1 00:00:06,190 --> 00:00:09,350 Προηγουμένως στο Shadowhunters. Υπάρχει ένα μεγαλύτερος δαίμονας στο χαλαρό. Μια νταούλα. 2 00:00:10,850 --> 00:00:12,310 Με λένε Σεμπάστιαν. 3 00:00:12,690 --> 00:00:15,970 Είσαι dayliner. Υπάρχει όνομα για αυτό; Μπορώ να γίνω φίλος σου. Όχι αν εσύ 4 00:00:15,970 --> 00:00:19,110 επιμένετε να κρατάτε πράγματα από μένα. λέει εσύ όλα όσα ξέρω. Το ελπίζω. Αν 5 00:00:19,110 --> 00:00:21,810 είσαι έξυπνος, μπορείς να μου πεις να πω κάτι. Είμαι ο μάγος φίλος σου. έχω 6 00:00:21,810 --> 00:00:22,810 με χρησιμοποίησε ως δόλωμα. 7 00:00:24,610 --> 00:00:25,810 Ηλίθιος μάγος. 8 00:00:27,490 --> 00:00:29,290 Τώρα ένα δώρο για σένα, αγαπητέ μου Βαλεντίνος. 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,360 Ψάχνετε έναν τρόπο να αλλάξετε τον εαυτό σας πίσω; 10 00:01:13,780 --> 00:01:18,280 Μου το έκανες αυτό. Με παγίδευες μέσα σε έναν βρώμικο φύλακα. ήθελα να 11 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 σας κίνητρο. 12 00:01:19,960 --> 00:01:21,660 Θέλετε την ελευθερία ως κυνηγός σκιών; 13 00:01:22,420 --> 00:01:23,580 Δώσε μου το θνητό κύπελλο. 14 00:01:25,820 --> 00:01:27,080 Θα πρέπει πρώτα να με γυρίσεις πίσω. 15 00:01:27,840 --> 00:01:30,980 Το κύπελλο είναι σε ένα μέρος όπου κάθε δαίμονας -Ο αιμόφυρτος εισβολέας θα σκοτωθεί 16 00:01:32,480 --> 00:01:35,180 Έχω μεγάλη πίστη στην ικανότητά σου αψηφούν τις πιθανότητες. 17 00:01:36,780 --> 00:01:38,120 Δεν κάνω παζάρια με δαίμονες. 18 00:01:46,259 --> 00:01:52,260 Δώσε μου το φλιτζάνι αλλιώς θα πεθάνεις βρόμικο πολέμαρχος. 19 00:02:34,020 --> 00:02:35,020 Ναι. 20 00:02:36,560 --> 00:02:40,800 Πες μου λοιπόν, σου αρέσει πολύ το κρεβάτι; καλύτερο από το κανό; 21 00:02:42,520 --> 00:02:43,520 Όχι. 22 00:02:43,880 --> 00:02:46,920 Προτιμώ πολύ να ξυπνάω με τα μαλλιά μου μυρίζοντας σαν φύκια. 23 00:02:47,200 --> 00:02:48,200 Βλέπετε, το ήξερα. 24 00:02:48,320 --> 00:02:49,540 Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά. 25 00:02:49,780 --> 00:02:53,560 Πραγματικά; Ναι. Μου θυμίζει την εποχή που ο Λουκ μας έβγαλε στη λίμνη. 26 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Αυτό είναι αλήθεια. 27 00:02:54,940 --> 00:02:55,940 Και έπεσες μέσα. 28 00:02:57,040 --> 00:02:57,899 Έπεσες μέσα. 29 00:02:57,900 --> 00:02:58,900 Ήσουν τόσο τρελός. 30 00:02:59,340 --> 00:03:01,860 Λοιπόν, τρελάθηκα γιατί στάθηκες όρθιος και μας γύρισε. 31 00:03:02,100 --> 00:03:03,100 Όχι, δεν μου ακούγεται. 32 00:03:03,200 --> 00:03:04,019 Ω, εντάξει. 33 00:03:04,020 --> 00:03:05,020 Δεν το θυμάμαι αυτό. 34 00:03:10,700 --> 00:03:11,140 Αν 35 00:03:11,140 --> 00:03:20,180 ενημέρωση 36 00:03:20,180 --> 00:03:21,180 στον Αζαζέλ. 37 00:03:22,260 --> 00:03:23,260 Από το Jade. 38 00:03:24,940 --> 00:03:26,300 Πώς δεν το έκανε ο αδερφός σου εδώ. 39 00:03:30,890 --> 00:03:32,170 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 40 00:03:32,770 --> 00:03:37,630 Ναι, εμ... Εγώ... Μόνο αυτό... Τζέις... 41 00:03:37,630 --> 00:03:42,250 Έχει το χειρότερο timing. 42 00:03:42,890 --> 00:03:44,030 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 43 00:03:48,490 --> 00:03:49,490 Ω. 44 00:03:49,750 --> 00:03:51,350 Ω, γεια, άλμα. 45 00:03:52,010 --> 00:03:53,450 Είναι μόνο τα καγιάκ, εντάξει; 46 00:03:54,730 --> 00:03:58,550 Ναι, το ξέρω, απλά... Πάντα ξεχνάω. 47 00:04:31,820 --> 00:04:33,180 Φαίνεται ότι ο Azazel κατευθύνεται νότια. 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,840 Μόλις ανακτήθηκαν τέσσερα νεκρά εγκόσμια με πυρομαχικά με την υπογραφή του. 49 00:04:36,040 --> 00:04:39,300 Εντάξει, πάμε. Για να πιάσω το μεγαλύτερο δαίμονα που καλέσατε στο Ινστιτούτο, 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,720 αψηφώντας κάθε πρωτόκολλο και την κοινή λογική; 51 00:04:42,680 --> 00:04:45,400 Μην τα βάζεις όλα αυτά στον Τζέις. Είχα ένα μέρος και σε αυτό. 52 00:04:45,700 --> 00:04:48,860 Κοίτα, αν θέλεις να βάλεις τον καλύτερο πάγκο μαχητής με τον μεγαλύτερο δαίμονα στο 53 00:04:48,860 --> 00:04:52,180 χαλαρά, ευχαρίστως να υποχρεώσω. Όχι. Πρώτα εμείς νικήσει τον Azazel. 54 00:04:53,000 --> 00:04:54,660 Τότε θα αποφασίσω τι θα κάνω μαζί σου. 55 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 Πάω. θα τον πιάσω. 56 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Καλημέρα. 57 00:05:01,570 --> 00:05:02,570 Κοιμηθήκατε καλά; 58 00:05:03,490 --> 00:05:04,950 Ευχαριστώ που εγκατέλειψες το κρεβάτι σου. 59 00:05:05,830 --> 00:05:06,830 Πώς αισθάνεσαι; 60 00:05:07,450 --> 00:05:09,390 Ο πιο δυνατός που ήμουν εδώ και πολύ καιρό. 61 00:05:10,050 --> 00:05:11,050 Καλός. 62 00:05:14,470 --> 00:05:18,910 Ξέρετε, δεν παίρνουν πολλοί άνθρωποι α ξένος και να είσαι τόσο γενναιόδωρος. 63 00:05:19,490 --> 00:05:22,030 Λοιπόν, είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε για όσο διάστημα χρειάζεσαι. 64 00:05:23,070 --> 00:05:24,070 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 65 00:05:24,950 --> 00:05:26,650 Αλλά πρέπει να επιστρέψω στο Ινστιτούτο. 66 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου. 67 00:05:30,270 --> 00:05:37,170 Πάντοτε. Ευχαριστώ, αλλά... Κοίτα, έχω... Έχω συνηθίσει κάπως να είμαι πάνω μου 68 00:05:37,170 --> 00:05:41,490 δικός, οπότε... Έχω συνηθίσει να βαμπίρομαι δηλητήριο. 69 00:05:44,090 --> 00:05:45,190 Μερικές φορές η αλλαγή είναι καλή. 70 00:05:51,490 --> 00:05:54,790 Η επίθεση του Azazel πηγαίνει πολύ νότια του περιοχή συσκευασίας κρέατος, και στο μονοπάτι 71 00:05:54,790 --> 00:05:56,950 τρέχει ο Colton. Δεν ωφελεί απλώς την παρακολούθηση νεκρά σώματα. 72 00:05:57,210 --> 00:05:59,550 Η ικανότητά του να αποϋλοποιεί θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 73 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε. 74 00:06:01,530 --> 00:06:03,390 Izzy, ανησυχώ πολύ για σένα. 75 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 Πού ήσουν; 76 00:06:05,990 --> 00:06:07,210 Ψάχνω για τον Azazel. 77 00:06:08,270 --> 00:06:10,930 Αυτός είναι ο Sebastian Verloc από το Λονδίνο Ινστιτούτο. 78 00:06:11,230 --> 00:06:13,630 Όταν ο δαίμονας ήρθε πίσω μου, Σεμπάστιαν μου έσωσε τη ζωή. 79 00:06:13,850 --> 00:06:15,330 Απλώς έσφιξα ένα χέρι. 80 00:06:15,570 --> 00:06:18,690 Ο Σεμπάστιαν είναι ειδικός σε όλα τα πράγματα Ο Αζαζέλ. Όταν σπούδασα στο εξωτερικό στο 81 00:06:18,690 --> 00:06:20,650 Ινστιτούτο, ειδικεύτηκα σε μεγάλη δαίμονες. 82 00:06:21,190 --> 00:06:22,390 Ευχαριστώ που έσωσες την αδερφή μου. 83 00:06:22,770 --> 00:06:24,570 Είμαι ο Άλεκ. Ναι, ευχαριστώ. 84 00:06:24,910 --> 00:06:27,170 Είμαι ο Τζέις. Ο μεγάλος πολεμιστής στο σάρκα. 85 00:06:27,390 --> 00:06:28,930 Η φήμη σας προηγείται. 86 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Όπως και το δικό σου. 87 00:06:31,980 --> 00:06:33,760 Πρέπει να είσαι η Κλέρυ, η κόρη του Βαλεντίνου. 88 00:06:34,580 --> 00:06:36,100 Ναι, μην το κρατάς εναντίον μου. 89 00:06:36,320 --> 00:06:37,480 Όχι, δεν επιλέγουμε τους γονείς μας. 90 00:06:38,000 --> 00:06:41,740 Μιλήστε μας λοιπόν για τον Azazel. Πώς παίρνουμε τον κάτω; Ο μόνος τρόπος να τον διώξεις είναι 91 00:06:41,740 --> 00:06:45,900 να τρυπήσει τον δαιμονικό του πυρήνα. Σε σωματική μορφή, είναι μεταξύ του Τ8 και 92 00:06:45,900 --> 00:06:47,600 σπονδύλους, αλλά δεν είναι τόσο απλό. 93 00:06:47,860 --> 00:06:50,660 Ο πυρήνας έχει περίπου το μέγεθος ενός μπιζελιού. Έτσι το ενεργειακό σημείο είναι ακριβώς κάτω από το δικό του 94 00:06:50,660 --> 00:06:54,100 στέρνο; Αν μπορώ να πλησιάσω αρκετά, θα μπορεί να τον σκοτώσει. Δεν θα σου έφτανε 95 00:06:54,100 --> 00:06:56,440 ταχύτητα, και ακόμα κι αν το έκανες, το η ήττα είναι μόνο προσωρινή. 96 00:06:56,880 --> 00:06:59,760 Οι ναζί κακοποιοί βρίσκουν πάντα τον τρόπο ξεφεύγουν από τους δικούς τους και επιστρέφουν. 97 00:07:00,060 --> 00:07:02,340 Ευχαριστώ για την πληροφορία. Θα το πάρουμε από εδώ. 98 00:07:02,840 --> 00:07:06,200 Αν μπορώ, θα ήθελα να βοηθήσω. Εμείς εκτιμήστε το, αλλά δεν έχετε 99 00:07:06,200 --> 00:07:06,939 πηγαίνετε σε μια αποστολή. 100 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Όχι αυτό το Ινστιτούτο. 101 00:07:08,480 --> 00:07:09,560 Άλεκ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 102 00:07:10,960 --> 00:07:15,080 Γεια σου, Άλεκ, κοίτα. Ξέρει σαφώς περισσότερα από εμάς για τη φουντουκιά του. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε 103 00:07:15,080 --> 00:07:16,080 τη βοήθεια που μπορούσαμε να λάβουμε. 104 00:07:17,020 --> 00:07:19,820 Τώρα, όσον αφορά την παρακολούθηση, πρέπει πραγματικά να το σκεφτούμε. έχουμε 105 00:07:19,820 --> 00:07:21,520 ένας πολύ ικανός μάγος για αυτό. 106 00:07:24,480 --> 00:07:25,480 Κάνεις ότι θέλεις. 107 00:07:25,620 --> 00:07:26,720 Πάω να δουλέψω με τον Μάγκνους. 108 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 Στάση. Στάση. 109 00:07:35,480 --> 00:07:38,920 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Σεμπάστιαν Βερλόκ εμφανίζεται από το μπλε και σε σώζει. 110 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Τι προσπαθείς να πεις; 111 00:07:43,180 --> 00:07:45,080 Άλεκ, έκανες ό,τι μπορούσες βοηθήστε με. 112 00:07:45,480 --> 00:07:46,500 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 113 00:07:46,940 --> 00:07:50,040 Αλλά μην αντιμετωπίζεις τον Σεμπάστιαν σαν τον εχθρό μόνο και μόνο επειδή μπόρεσε να με βοηθήσει. 114 00:08:05,100 --> 00:08:09,660 Έκρυψες το κύπελλο σε αυτό το άλλο βασίλειο, και τώρα δεν ξέρετε πώς να κάνετε πύλη εκεί. 115 00:08:10,400 --> 00:08:14,140 Δεν είμαι καταραμένος πολέμαρχος. Δεν ξέρω αυτό που κάνω. Εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα 116 00:08:14,140 --> 00:08:17,440 πύλη, ας πάρουμε μια πραγματική. Έτσι μπορείτε χρησιμοποιήστε τα για να σας γυρίσουν πίσω και να ξεφύγετε 117 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 αυτό το χάλι. 118 00:08:19,220 --> 00:08:20,220 Δεν νομίζω. 119 00:08:21,760 --> 00:08:22,960 Και μια φορά να σου δώσω το φλιτζάνι; 120 00:08:23,300 --> 00:08:27,140 Θα ανταμείψω την καλοσύνη σας με την παράδοση σε ένα σώμα που σου αξίζει. Δεν 121 00:08:27,140 --> 00:08:29,180 ένα που είναι κλεισμένο σε ένα Shadowhunters φυλακή. 122 00:08:41,420 --> 00:08:42,420 Γεια σου, Άλεκ. 123 00:08:42,659 --> 00:08:47,420 Γεια, κοίτα, ξέρω ότι είχες μια δύσκολη νύχτα, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας για την παρακολούθηση του Azazel. 124 00:08:48,580 --> 00:08:51,520 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά είμαι απασχολημένος με ένα πελάτη. 125 00:08:52,160 --> 00:08:53,240 Είσαι καλά; 126 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 Ακούγεσαι περίεργο. 127 00:08:54,940 --> 00:08:55,940 Είχα μια δύσκολη νύχτα. 128 00:08:56,440 --> 00:09:01,200 Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στον πελάτη μου. Αν χρειάζεσαι μάγο, φώναξε τη Δωροθέα. 129 00:09:25,200 --> 00:09:26,380 Περίεργο στο τηλέφωνο μόλις τώρα. 130 00:09:27,120 --> 00:09:28,420 Τύρφη, σου είπα, είμαι απασχολημένος. 131 00:09:29,720 --> 00:09:30,720 Δικαίωμα. 132 00:09:31,560 --> 00:09:36,160 Απλώς, δεν το αρνήθηκες ποτέ βοηθήστε με όταν το χρειάζομαι, και απλά... 133 00:09:36,160 --> 00:09:40,060 Μάγκνους, τι συμβαίνει; 134 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Μίλα μου. 135 00:09:46,100 --> 00:09:47,780 Δεν σου είπα να τον ξεφορτωθείς; 136 00:09:49,540 --> 00:09:50,880 Χάλι, μην το κάνεις! Πήρα αυτό. 137 00:10:13,550 --> 00:10:14,550 Είσαι καλά; 138 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 Πρόστιμο. 139 00:10:17,850 --> 00:10:18,930 Γιατί μου είπες να σταματήσω; 140 00:10:21,250 --> 00:10:22,990 Φοβόμουν ότι θα συμβεί κάτι τρομερό συμβεί. 141 00:10:25,150 --> 00:10:26,470 Κάτι που δεν μπορούσε να αναιρεθεί. 142 00:10:37,130 --> 00:10:39,730 Ήθελες να μας δεις; Ναί. 143 00:10:40,280 --> 00:10:44,360 Σου είπα ότι θα αποφασίσω τι θα ακολουθήσει για σένα κάποτε η Azazel νικήθηκε, έτσι 144 00:10:44,360 --> 00:10:47,260 εδώ είμαστε. Μπορείς να κάνεις ό,τι κάνεις θέλεις μαζί μου, αλλά άσε την Κλέρι έξω 145 00:10:47,380 --> 00:10:48,380 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. 146 00:10:48,760 --> 00:10:52,900 Οι Κλέι θέλουν να δοκιμάσουν και τους δύο για να κατανοήσετε καλύτερα το δικό σας 147 00:10:52,900 --> 00:10:54,500 μοναδικές ικανότητες αίματος αγγέλου. 148 00:10:54,940 --> 00:10:56,940 Όχι. Θα περάσουμε να είμαστε αρουραίοι εργαστηρίου. 149 00:10:58,140 --> 00:10:59,660 Όχι, Τζέις. Θέλω να το κάνω αυτό. 150 00:11:01,380 --> 00:11:05,300 Από τότε δεν μπόρεσα να χρησιμοποιήσω τον ρούνο μου καλέσαμε τον Αζαζέλ. θέλω να 151 00:11:05,300 --> 00:11:07,740 καταλάβετε γιατί. Σας ευχαριστώ. Η δεσποινίς Μόργκαν στροφή. 152 00:11:08,560 --> 00:11:13,040 Η προθυμία σας να βάλετε τη δική σας άνεση στην άκρη για το μεγαλύτερο καλό είναι να είναι 153 00:11:13,040 --> 00:11:15,640 επαίνετο. Καλά θα κάνεις να ακολουθήσεις το παράδειγμά της. 154 00:11:15,940 --> 00:11:16,940 Δεν είμαι οπαδός. 155 00:11:18,980 --> 00:11:20,460 Θα κάνω το τεστ μόνος μου. 156 00:11:20,820 --> 00:11:21,820 Πότε ξεκινάμε; 157 00:11:22,020 --> 00:11:25,720 Larry, δεν ξέρεις το clave όπως εγώ κάνω. Πρώτον, θα σας παρασύρω να κάνετε 158 00:11:25,720 --> 00:11:29,140 τσίρκο κόλπα. Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα παρακολουθείστε 24 -7. θα κάνω 159 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 ό,τι χρειαστεί. 160 00:11:32,660 --> 00:11:36,820 Τζέις, δεν πειράζει αν δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, αλλά δένοντας αυτούς τους ρούνους... 161 00:11:38,350 --> 00:11:41,370 Για πρώτη φορά ένιωσα ότι υπάρχει ένας λόγος που έγινα Κυνηγός Σκιών. 162 00:11:43,090 --> 00:11:44,270 Πρέπει να τα πάρω πίσω. 163 00:11:49,470 --> 00:11:50,850 Υποθέτω ότι είναι η τυχερή σου μέρα. 164 00:11:56,550 --> 00:11:58,670 Γιατρέ, τι σου πήρε τόσο καιρό; 165 00:11:59,210 --> 00:12:02,250 Συγνώμη. Μετά από όλη την κατάχρηση που έβαλε ο Βαλεντίνος εμένα μέσω. 166 00:12:02,870 --> 00:12:04,950 Δεν είμαι ακόμα αρκετά δυνατός για να δημιουργήσω πύλες. 167 00:12:05,450 --> 00:12:07,170 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να το αφήσεις τον θυμό σου. 168 00:12:07,880 --> 00:12:11,180 Δεν θα ήθελα να δω κάτι κακό να συμβαίνει εξαιτίας του. Α, το είπες. Εσύ 169 00:12:11,180 --> 00:12:15,940 το είπε σαν... Κοίτα, χρειάζομαι το δικό σου βοήθεια. Χθες το βράδυ με κατακεραυνώθηκε από ένα 170 00:12:15,940 --> 00:12:16,699 μεγαλύτερος δαίμονας. 171 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Ω, Θεέ μου. 172 00:12:18,100 --> 00:12:21,300 Μάγκνους, δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι κάπως αλλοπρόσαλλος. Το χειρότερο είναι ότι είναι σαν κοντό 173 00:12:21,300 --> 00:12:22,300 κύκλωμα στη μνήμη μου. 174 00:12:22,920 --> 00:12:24,340 Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη μαγεία μου. 175 00:12:25,180 --> 00:12:26,500 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 176 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 Ούτε εγώ. 177 00:12:30,560 --> 00:12:31,920 Χρειάζομαι να με μάθεις. 178 00:13:01,290 --> 00:13:05,170 Έλαβα το μήνυμά σου για τον Ραφαέλ. Είστε εσείς εντάξει; Ναι, ξέρεις, ζώντας το 179 00:13:05,170 --> 00:13:06,170 φως της ημέρας του ονείρου. 180 00:13:07,250 --> 00:13:08,250 Τι; 181 00:13:08,790 --> 00:13:10,370 Έχεις μαύρισμα. Ωραίο φαίνεται. 182 00:13:11,150 --> 00:13:12,150 Το κάνει; 183 00:13:13,090 --> 00:13:14,090 Επιστροφή στον Ραφαέλ. 184 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 185 00:13:15,350 --> 00:13:19,130 Λοιπόν, άκουσα ότι βλέπατε κάπως ο ένας τον άλλον, και αναρωτιόμουν αν εσείς 186 00:13:19,130 --> 00:13:21,930 Δεν θα με πείραζε να με βοηθήσει, να το κάνω αυτό πράγμα στο οποίο είσαι πολύ καλός, ξέρεις, 187 00:13:21,950 --> 00:13:24,230 κάνοντας έναν άντρα να λυγίσει σε κάθε σου θέληση. 188 00:13:25,210 --> 00:13:29,130 Κοίτα, αν δεν θέλεις να εμπλακείς, χωρίς ιδρώτα. το καταλαβαίνω. Όχι, δεν είναι αυτό. 189 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 Είναι... 190 00:13:31,850 --> 00:13:37,550 Όταν τραυματίστηκα από αυτόν τον δαίμονα, όλα το δέντρο μου έδωσε λίγο yin-fen για να το ξαναπάρω 191 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 η δύναμή μου. 192 00:13:40,190 --> 00:13:41,830 Όμως τα πράγματα ξέφυγαν από τον έλεγχο. 193 00:13:44,570 --> 00:13:49,530 Ο λόγος που έβλεπα τον Ραφαέλ... Izzy, τι είναι; 194 00:13:51,510 --> 00:13:53,630 Εθίστηκα στο δηλητήριο των βαμπίρ. 195 00:13:55,650 --> 00:13:59,310 Δεν είχα ιδέα. 196 00:13:59,530 --> 00:14:00,870 Είσαι... Είμαι καλά. 197 00:14:03,119 --> 00:14:05,340 Στην πραγματικότητα, είμαι υπέροχος. 198 00:14:06,020 --> 00:14:07,740 Καλός. Εντάξει, καλά. 199 00:14:07,940 --> 00:14:13,200 Ναι. Γιατί, ξέρετε, με τη μαμά μου, είναι πολλά σκαμπανεβάσματα. 200 00:14:14,220 --> 00:14:18,520 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει πραγματικά 12 -πρόγραμμα βημάτων στο Ινστιτούτο για 201 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Κυνηγοί σκιών. 202 00:14:21,200 --> 00:14:23,300 Χμ, ξέρω πολλές πολύ καλές ομάδες. 203 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Σάιμον, δεν είμαι κοσμικός. 204 00:14:24,840 --> 00:14:25,980 Δεν κάνω γκρουπ. 205 00:14:26,540 --> 00:14:28,260 Αλλά διορθώνω τα προβλήματα του κατόχου. 206 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Ερχομαι. 207 00:14:29,860 --> 00:14:31,900 Όχι, είμαι καλά. 208 00:14:32,240 --> 00:14:35,000 Ξέρω ότι το να μένεις καθαρός σημαίνει να μένεις μακριά από τον Ραφαήλ. 209 00:14:35,820 --> 00:14:38,200 Ποιος είπε κάτι για να πλησιάσω Ραφαήλ; 210 00:14:45,720 --> 00:14:46,800 Ξέρω ότι ακούς. 211 00:14:48,540 --> 00:14:50,620 Σε παρακαλώ, δεν είμαι ο Βαλεντίνος. Είμαι ο Μάγκνους Bane. 212 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Αυτό είναι αρκετό. 213 00:14:55,800 --> 00:14:58,840 Αλέξανδρε, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Εσύ πρέπει να με ακούσεις. Όχι, ακούς 214 00:14:58,840 --> 00:15:01,560 εμένα. Είναι το παιχνίδι σου. τελείωσε. Δεν είναι παιχνίδι. 215 00:15:01,770 --> 00:15:03,990 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά δεν είμαι Βαλεντίνος. 216 00:15:04,410 --> 00:15:07,490 Είμαι ο Μάγκνους, καθώς η Χέιζελ μας άλλαξε με ένα κατάρα. 217 00:15:07,910 --> 00:15:10,230 Unum ad unum. Είσαι τρελός. 218 00:15:14,030 --> 00:15:19,470 Μου έδωσες αυτή τη γοητεία των Αμεμόριων που εγώ να έχω μαζί μου κάθε μέρα. 219 00:15:20,350 --> 00:15:21,950 Ήταν μετά τη νύχτα μας στο Τόκιο. 220 00:15:24,430 --> 00:15:30,070 Ήμασταν στο ξενοδοχείο Palace και εμείς φιλήθηκαν στη βεράντα και μετά εσύ... 221 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 Και μετά με πήρες... Σταμάτα! 222 00:15:34,760 --> 00:15:35,960 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 223 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 Γιατί... Είμαι εγώ, Αλέξανδρε. 224 00:15:42,840 --> 00:15:47,280 Την ημέρα της σφαγής του Αγίου Βαλεντίνου, εσύ μου είπε ότι με αγαπούσες. Αν λοιπόν εσείς 225 00:15:47,280 --> 00:15:51,520 Εμένα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πρέπει να πιστέψεις εμένα. 226 00:16:29,320 --> 00:16:32,480 Νομίζω ότι αν χαμογέλασε ποτέ, το πρόσωπό της θα ραγίσει. Μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της. 227 00:16:32,800 --> 00:16:34,940 Δεν μπορεί να είναι εύκολο να είσαι Herondale. Ω, ναι. 228 00:16:35,860 --> 00:16:39,420 Και πρέπει να είμαι περήφανος που είμαι σαν Shadowhunter Royalty. Πολλή δύναμη. 229 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Κρις Λι. 230 00:16:41,580 --> 00:16:44,660 Από ό,τι είπε ο Λουκ, ήταν πολύ ζεστή άτομο πριν πεθάνει ο γιος της. 231 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Α, δεν έχω καμία αμφιβολία. 232 00:16:47,840 --> 00:16:50,040 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 233 00:16:51,150 --> 00:16:55,930 Μίλα αυτή τη συζήτηση και κούρσα αυτή. Όσο περισσότερο με σπρώχνεις. 234 00:16:56,410 --> 00:16:59,670 Ξέρω ότι είσαι η μόνη για μένα. 235 00:16:59,890 --> 00:17:01,110 Δεν θέλω να σε ενημερώσω. 236 00:17:02,430 --> 00:17:04,450 Μου αρέσει πολύ να το μισώ. 237 00:17:05,490 --> 00:17:07,069 Δεν θα το αφήσω ποτέ να φανεί. 238 00:17:08,530 --> 00:17:10,390 Με κάνεις να τρελαθώ. 239 00:17:10,869 --> 00:17:11,869 Τρελός. 240 00:17:16,130 --> 00:17:17,290 Sunroom, δοκιμάστε ξανά. 241 00:17:31,560 --> 00:17:36,660 Έτσι έχετε δημιουργήσει νέους ρούνους στο παρελθόν, και τώρα, ξαφνικά, δεν λειτουργούν 242 00:17:36,660 --> 00:17:37,660 πια. 243 00:17:38,140 --> 00:17:39,420 Τι πιστεύεις; Λέει ψέματα; 244 00:17:40,240 --> 00:17:41,880 Είναι η κόρη του Βαλεντίνου. 245 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Τελειώσαμε για σήμερα. 246 00:17:50,820 --> 00:17:51,820 εχεις δικιο. 247 00:17:52,820 --> 00:17:56,820 Είμαι η κόρη του Βαλεντίνου, αλλά δεν είμαι ο πατέρας μου. 248 00:18:00,040 --> 00:18:02,000 Ξέρω ότι ο γιος σας πέθανε ενώ υπηρετούσε το κύκλος. 249 00:18:04,700 --> 00:18:08,040 Ο Βαλεντίνος πήρε και το πρόσωπο που αγαπούσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 250 00:18:10,380 --> 00:18:11,380 Η μαμά μου. 251 00:18:15,220 --> 00:18:16,920 Ο φίλος σου έχει δίκιο. Τελειώσαμε για σήμερα. 252 00:18:36,950 --> 00:18:38,610 Σου έφερα το αγαπημένο σου. 253 00:18:39,550 --> 00:18:43,110 Gracias. Περίμενε, λοιπόν, χμ, παίρνουμε ένα ευγενικές τουλίπες γριά; 254 00:18:44,850 --> 00:18:46,650 Ρόζα, γνώρισε τον φίλο μου τον Σάιμον. 255 00:18:46,950 --> 00:18:49,030 Γεια. Σάιμον, γνώρισε τη Ρόζα Σαντιάγο. 256 00:18:51,290 --> 00:18:52,290 Καλά. 257 00:18:52,930 --> 00:18:57,210 Χμ, είμαι υπέρ του δημιουργικού κατά του εκφοβισμού τακτική, αλλά μην μου πείτε ότι είμαστε 258 00:18:57,210 --> 00:18:58,650 εδώ για να απαγάγω τη γιαγιά του Ραφαέλ. 259 00:18:59,050 --> 00:19:00,950 Καταρχάς, δεν είναι η γιαγιά του. 260 00:19:01,250 --> 00:19:02,250 Είναι η αδερφή του. 261 00:19:02,700 --> 00:19:05,480 Και κανείς δεν απαγάγει κανέναν, εντάξει; Χαλαρώστε. 262 00:19:07,080 --> 00:19:12,080 Ποιος είσαι πάλι; Είμαι φίλος του Ραφαέλ, Isabel. Ήρθαμε να σας επισκεφτούμε την περασμένη εβδομάδα 263 00:19:12,080 --> 00:19:13,059 για βραδιά μπίνγκο. 264 00:19:13,060 --> 00:19:16,480 Σοβαρά; Ο Ραφαέλ παίζει μπίνγκο μαζί της; Και της φτιάχνει τάμαλες κάθε φορά 265 00:19:16,480 --> 00:19:18,840 Κυριακή. Ένα τόσο ελκυστικό ζευγάρι. 266 00:19:19,520 --> 00:19:21,120 Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; 267 00:19:22,480 --> 00:19:23,860 Όχι. Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. 268 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Μεγάλο λάθος. 269 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Γίνε η σύλληψη. 270 00:19:29,280 --> 00:19:32,540 Εντάξει, Ρομέο, δώσε μου το κινητό σου. Ώρα να στείλουμε ένα μήνυμα στον Ραφαήλ. Αλλά αν 271 00:19:32,540 --> 00:19:33,940 μπορεί να φτάσει σε σένα, μπορείς να φτάσεις στη Ρόζα. 272 00:19:34,280 --> 00:19:38,740 Η καρδιά μου πάει κάπως στον τύπο τώρα. 273 00:19:38,980 --> 00:19:40,820 Εννοούσα να σώσεις τη γλυκιά σου πλευρά για κάποιον ποιος νοιάζεται. 274 00:19:41,020 --> 00:19:41,699 Κάτσε κάτω. 275 00:19:41,700 --> 00:19:42,700 λεηλατημένο. 276 00:19:42,720 --> 00:19:44,100 Ρόζα, μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου; 277 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Ναι. 278 00:19:46,700 --> 00:19:47,579 Εντάξει. 279 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Πες τυρί. 280 00:19:53,180 --> 00:19:55,220 Γεια σου. Γεια σου. Τσέις, πρέπει να μιλήσουμε. 281 00:19:55,460 --> 00:19:58,150 Ναι. Άκουσα ότι έδιωξες τον Αζαζέλ. Συγχαρητήρια. 282 00:19:58,650 --> 00:19:59,469 Ναι. 283 00:19:59,470 --> 00:20:00,890 Εμ, ας δούμε τι δεν είναι τρελό. 284 00:20:01,110 --> 00:20:04,750 Ήμουν μόλις με τον Βαλεντίνο, και λέει ότι είναι ο Μάγκνους. 285 00:20:04,970 --> 00:20:07,990 Ότι ο Azazel τους άναψε κάποιο είδος μιας δαιμονικής κατάρας. 286 00:20:08,830 --> 00:20:15,110 Τι; Ξέρω, είναι δύσκολο να το πιστέψω, αλλά είναι ένα... Ήξερε πράγματα μόνο ο Μάγκνους 287 00:20:15,110 --> 00:20:17,270 μπορούσε να ξέρει. Όπως οι οικείες λεπτομέρειες. 288 00:20:17,710 --> 00:20:19,950 Καλά. Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε έναν μάστορα για να γεμίσεις τις αναμνήσεις σου. 289 00:20:20,230 --> 00:20:21,850 Όχι, δεν είναι δυνατόν. θα είχα παρατήρησε. 290 00:20:22,050 --> 00:20:23,050 Καλά. 291 00:20:30,060 --> 00:20:31,880 Πάντα σχεδιάζει την επόμενη κίνησή του. 292 00:20:33,320 --> 00:20:34,380 Άλεκ, εμπιστεύσου με. 293 00:20:35,180 --> 00:20:36,900 Δεν θέλεις να πέσεις στα ψέματά του. 294 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Αλέξανδρος. 295 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Αλέξανδρος. 296 00:20:49,460 --> 00:20:50,560 Εσύ είσαι αυτός; Παρακαλώ. 297 00:20:51,540 --> 00:20:52,740 Σε παρακαλώ, με βασανίζουν. 298 00:20:53,740 --> 00:20:55,240 Δεν αντέχω άλλο αυτό. 299 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Ξέρω το συναίσθημα. 300 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 301 00:21:09,810 --> 00:21:10,810 Φρουροί! 302 00:21:11,090 --> 00:21:12,670 Είναι εδώ! Battlestar, είναι εδώ! 303 00:21:12,950 --> 00:21:13,950 Δεν ωφελεί. 304 00:21:15,190 --> 00:21:16,950 Κάλυκα τον εαυτό μου για να μην μπορεί να δει κανείς εμένα. 305 00:21:19,770 --> 00:21:20,770 Βλάκα. 306 00:21:20,990 --> 00:21:22,390 Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις. 307 00:21:23,110 --> 00:21:26,730 Μετά τη σύλληψή σου, ο Κλάιβ με προσέλαβε να δημιουργήσει θαλάμους για να αποκλείσει πού 308 00:21:26,730 --> 00:21:28,530 Οι δυνάμεις τους χρησιμοποιούνται σε αυτό το κελί μπλοκ. 309 00:21:28,930 --> 00:21:32,690 Όχι μόνο μπορείς να με ξεσπάσεις, αλλά και το δικό σου Το ξόρκι απόκρυψης δεν θα λειτουργήσει εδώ. 310 00:21:33,190 --> 00:21:34,190 Θα το δούμε. 311 00:21:52,720 --> 00:21:56,160 Κύριε Bane, τι κάνετε εδώ; ήμουν έφερε για να ελέγξει τους θαλάμους σας 312 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 με έβαλε να εγκαταστήσω. 313 00:21:57,420 --> 00:21:58,940 Μετά από μια βασική απόδραση. 314 00:21:59,420 --> 00:22:02,760 Ήταν μια ανησυχία ότι η δαιμονική ενέργεια μπορεί τα έχουν αποδυναμώσει. Εισήχθη σε ποιανού 315 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 εξουσία; 316 00:22:04,960 --> 00:22:06,420 Αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου; 317 00:22:06,640 --> 00:22:08,380 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για το Clave. 318 00:22:10,640 --> 00:22:13,980 Οι υπηρεσίες ασφαλείας σας είναι εδώ τερματίστηκε. 319 00:22:14,480 --> 00:22:15,640 Συνόδευσε τον κύριο Bane έξω. 320 00:23:09,449 --> 00:23:11,070 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 321 00:23:12,610 --> 00:23:15,450 Δεν πρόκειται ποτέ να μου πεις πού θνητό κύπελλο είναι, εσύ; 322 00:23:20,650 --> 00:23:22,110 Προετοιμάστε τον για εκτέλεση. 323 00:23:23,150 --> 00:23:24,630 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ. 324 00:23:25,610 --> 00:23:26,610 Παρακαλώ. 325 00:23:32,490 --> 00:23:33,490 Ερχομαι. 326 00:23:36,890 --> 00:23:39,030 Η δυνατότητα εκτέλεσης εξακολουθεί να σας προκαλεί πρόβλημα. 327 00:23:42,130 --> 00:23:43,130 Ξέρεις. 328 00:23:43,150 --> 00:23:45,970 Ναι, είναι κάπως το καυτό θέμα εδώ. 329 00:23:49,210 --> 00:23:51,740 Ξέρετε, όλα αυτά για τον Azazel. 330 00:23:52,100 --> 00:23:56,880 Αναρωτιόμουν, οι δυνάμεις μου σταμάτησαν λειτουργούν όταν προσπάθησα να τα χρησιμοποιήσω κατά 331 00:23:57,060 --> 00:24:00,280 Είναι δυνατόν να τα πήρε με κάποιο τρόπο; 332 00:24:01,540 --> 00:24:05,040 Η ενασχόληση με την αγγελική δύναμη είναι κάτι που ακόμη και ένας μεγαλύτερος δαίμονας δεν μπορεί να κάνει. 333 00:24:07,060 --> 00:24:08,640 Τόσο για απλές απαντήσεις. 334 00:24:10,880 --> 00:24:14,780 Μπορεί να είναι πιο απλό από όσο νομίζετε. 335 00:24:17,390 --> 00:24:22,890 Έχουμε εκπαιδευτεί τόσο σκληρά να πιστεύουμε ότι τα συναισθήματα θολώνουν την κρίση μας. 336 00:24:23,750 --> 00:24:27,210 Πιστεύω όμως ότι τα συναισθήματα μας δίνουν δύναμη. 337 00:24:28,570 --> 00:24:33,010 Και όταν τα καταπιέζουμε, είμαστε όλοι τόσο πιο αδύναμο για αυτό. Ίσως αυτό να είναι 338 00:24:33,010 --> 00:24:34,010 πρόβλημα. 339 00:24:34,870 --> 00:24:41,790 Η μητέρα μου μόλις πέθανε, αλλά νιώθω τον πόνο από ότι κάθε 340 00:24:41,790 --> 00:24:45,190 ημέρα. Δεν θα μπορούσα να το ξεκαθαρίσω αν προσπαθούσα. 341 00:24:46,700 --> 00:24:47,820 Λυπάμαι που το ακούω. 342 00:24:49,300 --> 00:24:52,980 Και άκουσα ότι ο Τζέις μόλις το ανακάλυψε αυτό δεν είναι γιος του Βαλεντίνου. 343 00:24:54,200 --> 00:24:56,260 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 344 00:24:56,480 --> 00:25:02,740 Σκεφτείτε το. Ο πατέρας σου δεν είναι ποτέ ήταν πραγματικά πατέρας. Μόλις έχασες 345 00:25:02,740 --> 00:25:05,760 μητέρα και ο αδερφός που νόμιζες είχες δεν είναι ο αδερφός σου. 346 00:25:08,660 --> 00:25:09,660 Τζέις. 347 00:25:11,340 --> 00:25:14,500 Ακριβώς πριν σταματήσει να λειτουργεί ο ρούνος μου, τότε μου είπε. 348 00:25:15,920 --> 00:25:17,180 Αυτό μπλοκάρεις. 349 00:25:18,080 --> 00:25:21,880 Ο πόνος της απώλειας του τελευταίου ανθρώπου νόμιζες ότι ήταν οικογένεια. 350 00:25:23,280 --> 00:25:25,120 Πρέπει να το επιτρέψεις, Κλάρυ. 351 00:25:25,920 --> 00:25:27,920 Πιστέψτε με, έχω. 352 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Πραγματικά; 353 00:25:35,240 --> 00:25:38,540 Ειδικό Kung Pao για το καλύτερο αντι - εμπειρογνώμονας εκφοβισμού ποτέ. 354 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Σας ευχαριστώ. 355 00:25:41,060 --> 00:25:42,700 Αλλά ξέρετε, είναι... 356 00:25:43,150 --> 00:25:46,510 Δύσκολο να γιορτάσεις με αυτό μέρος που μοιάζει με πόλη-φάντασμα. 357 00:25:47,750 --> 00:25:48,910 Πώς είναι τα πράγματα στο Ινστιτούτο; 358 00:25:51,030 --> 00:25:52,070 Όλοι προσπαθούν να συνέλθουν. 359 00:25:53,210 --> 00:25:55,190 Ο Άλεκ είναι σχεδόν παρανοϊκός όλοι. 360 00:25:55,510 --> 00:25:58,730 Και, ο Τζέις, ξέρεις, είναι ακόμα κλώση. 361 00:26:00,190 --> 00:26:01,330 Σχετικά με την επίθεση με το σπαθί; 362 00:26:01,670 --> 00:26:03,610 Αυτό και ανακαλύπτοντας ότι δεν είναι πραγματικά γιος του Βαλεντίνου. 363 00:26:08,330 --> 00:26:09,510 Περίμενε, αυτό σημαίνει... 364 00:26:11,690 --> 00:26:13,130 Αυτό σημαίνει ότι ο Τζέικ είναι στον αδερφό της Κλερ. 365 00:26:16,770 --> 00:26:18,950 Σάιμον, νόμιζα ότι ήξερες. 366 00:26:34,370 --> 00:26:37,590 Ήταν πολύ πιο εύκολο να περιμένεις νυχτώσει να σε σκοτώσει. Έλα κοντά μου 367 00:26:37,590 --> 00:26:39,790 αδερφή, πληρώνεις τώρα. Κάτω, Ραφαήλ. 368 00:26:40,879 --> 00:26:42,880 Δώστε στον φίλο σας μερικές πολύ κακές συμβουλές επίσης. 369 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Κράτα τον πίσω. 370 00:26:47,120 --> 00:26:48,480 Νιώθετε λίγο αδύναμος από την απόσυρση; 371 00:26:48,940 --> 00:26:50,440 Μπορώ να το διορθώσω αν θέλετε. 372 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 Κάποια τελευταία λέξη; 373 00:26:57,340 --> 00:27:00,360 Είσαι τυχερός που δεν το ξέρει η αδερφή σου ποιος είσαι. Αν όμως το έκανε... 374 00:27:17,230 --> 00:27:18,570 Θέλει κανείς άλλος να ρίξει μια φωτογραφία; Ελάτε επάνω. 375 00:27:19,590 --> 00:27:20,590 Ερχομαι! 376 00:27:20,730 --> 00:27:21,730 Μην ντρέπεσαι. 377 00:27:22,610 --> 00:27:23,610 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 378 00:27:28,090 --> 00:27:29,170 Είναι πιο φως ημέρας. 379 00:27:30,870 --> 00:27:31,870 Δίκιο έχω. 380 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 τελείωσα εδώ. 381 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 Πάμε. 382 00:27:52,360 --> 00:27:53,360 Είπα πάμε. 383 00:27:56,540 --> 00:27:57,540 Αδεια! 384 00:27:58,580 --> 00:27:59,580 Τώρα! 385 00:28:05,860 --> 00:28:07,300 Για αυτό μιλάω! 386 00:28:07,560 --> 00:28:11,000 Γεια σου, πριν γιορτάσεις, θυμήσου μπορεί να είσαι πιο ανοιχτόχρωμη, αλλά δεν είσαι 387 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 ανίκητος. 388 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 Πρόσεχε, Diamond. 389 00:28:22,410 --> 00:28:23,410 Quisitor Herondale. 390 00:28:24,110 --> 00:28:26,590 Άκουσα ότι έκανες ένα αίτημα για εκτέλεση του Αγίου Βαλεντίνου. 391 00:28:27,010 --> 00:28:29,410 Δυστυχώς, το Clave το αρνήθηκε αυτό αίτημα. 392 00:28:29,990 --> 00:28:31,110 Αλλά δεν καταλαβαίνουν. 393 00:28:32,010 --> 00:28:34,470 Ο Βαλεντίνος δεν θα μας πει ποτέ πού το θνητό κύπελλο είναι. 394 00:28:35,790 --> 00:28:38,090 Καιρός να πάρω την κατάσταση στα χέρια μου. 395 00:28:45,490 --> 00:28:48,150 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 396 00:28:48,370 --> 00:28:49,370 Ναι, φυσικά. 397 00:28:54,019 --> 00:28:57,660 Λοιπόν, ποια είναι η έκπληξη που θέλετε να κάνω σχέδιο βοήθειας για τον Alec; Ελπίζω να υπάρχει 398 00:28:57,660 --> 00:28:58,660 εμπλέκονται. 399 00:29:01,840 --> 00:29:02,739 Τι συμβαίνει; 400 00:29:02,740 --> 00:29:03,740 Τίποτα. 401 00:29:05,040 --> 00:29:06,380 Είναι απλά ωραίο να είσαι έτσι. 402 00:29:07,480 --> 00:29:09,580 Σαν... φίλοι. 403 00:29:12,160 --> 00:29:13,640 Είναι κρίμα που πρέπει να τελειώσει. 404 00:29:20,840 --> 00:29:22,520 Στην πραγματικότητα, θέλω να συνδεθώ εδώ μέσα το Ινστιτούτο. 405 00:29:22,800 --> 00:29:24,300 Απλώς λέω ότι ήταν σύστημα ασφαλείας. 406 00:29:24,840 --> 00:29:26,000 Αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. 407 00:29:26,200 --> 00:29:28,540 Κύριε Lightwood, ή βοηθήστε ή πηγαίνετε. 408 00:29:28,960 --> 00:29:30,220 Η επιλογή είναι δική σας. 409 00:29:40,260 --> 00:29:41,560 Βάλτε τον στην καρέκλα. 410 00:29:43,600 --> 00:29:44,820 Αλέξανδρε τι συμβαίνει; 411 00:29:47,300 --> 00:29:48,300 Τώρα. 412 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Φίμωσε τον. 413 00:30:05,020 --> 00:30:06,320 Αλέξανδρε τι κάνεις; 414 00:30:07,200 --> 00:30:11,400 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 415 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Παρακαλώ! 416 00:30:15,560 --> 00:30:17,920 Ο γιος μου πέθανε εξαιτίας σου. 417 00:30:19,460 --> 00:30:23,940 Έχουν περάσει 23 χρόνια, και ο πόνος μόνο δεν φεύγει ποτέ. 418 00:30:26,960 --> 00:30:27,980 Φυλάξτε την είσοδο. 419 00:30:39,010 --> 00:30:40,390 Παρακαλώ. Γεια σου, Άλεκ; 420 00:30:42,310 --> 00:30:44,390 Άλεκ, λυπάμαι πολύ. Είχες δίκιο. Αυτοί άλλαξε. 421 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Σταμάτα, 422 00:30:49,090 --> 00:30:49,949 σταμάτα, σταμάτα. 423 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Σταματήστε την ισορροπία. 424 00:30:52,730 --> 00:30:54,050 Τι λες; 425 00:30:54,930 --> 00:30:56,050 Μου πήρες το φως. 426 00:30:57,730 --> 00:30:59,170 Το σκοτάδι σου θα έρθει. 427 00:31:01,900 --> 00:31:03,040 Τι είπες μόλις; 428 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 Σου επαναλαμβάνω τα λόγια σου. 429 00:31:07,920 --> 00:31:10,560 Θυμάστε το μήνυμα πυρκαγιάς που στείλατε σε μένα τη νύχτα που πέθανε ο Στίβεν; 430 00:31:11,160 --> 00:31:15,760 Τα καλά νέα είναι, σε αντάλλαγμα για το δικό μου ελευθερία, μπορείς να σώσεις τον συνομήλικό σου άγγελο 431 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 -αιματοβαμμένος πολεμιστής. 432 00:31:17,000 --> 00:31:18,920 Δεν κάνω συμφωνίες με τον διάβολο. 433 00:31:19,180 --> 00:31:20,340 Διάλεξες τη λάθος μοίρα. 434 00:31:21,120 --> 00:31:24,340 Παρ' όλα αυτά που τη νοιάζει, θα μπορούσε να σφάξει εγώ τώρα. Δεν νομίζω. 435 00:31:24,700 --> 00:31:26,660 Η Imogen δεν θα τολμούσε να τη σφάξει εγγονός. 436 00:31:28,750 --> 00:31:31,450 Μετά από όλα τα ψέματά σου, το περιμένεις από εμένα πιστεύεις ότι είμαι Herondale; 437 00:31:31,910 --> 00:31:33,390 Ο Stephen Herondale ήταν ο πατέρας σου. 438 00:31:33,950 --> 00:31:35,610 Και η γυναίκα του, η Selene, ήταν η μητέρα σου. 439 00:31:37,030 --> 00:31:38,590 Σκέφτεσαι ποτέ την καημένη Selene; 440 00:31:39,350 --> 00:31:41,190 Έγκυος εννέα μηνών, αλλά την πήρε την ίδια τη ζωή. 441 00:31:41,550 --> 00:31:44,990 Το νεκρό της σώμα καταστράφηκε από λυκάνθρωπους. Αυτή αγέννητος γιος φαγωμένος ζωντανός. 442 00:31:47,290 --> 00:31:48,290 Ή ήταν αυτός; 443 00:31:50,310 --> 00:31:51,310 Δεν το έκανες. 444 00:31:51,710 --> 00:31:53,210 Ο Κλέιβ μου πήρε τόσα πολλά. 445 00:31:54,550 --> 00:31:55,790 Έτσι πήρα κάτι σε αντάλλαγμα. 446 00:31:57,770 --> 00:31:59,170 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θέλεις περαιτέρω αποδείξεις. 447 00:32:02,550 --> 00:32:03,770 Το οικογενειακό μου δαχτυλίδι; 448 00:32:05,270 --> 00:32:06,470 Πού το πήρες αυτό; 449 00:32:07,810 --> 00:32:09,590 Από το χέρι της Selene. 450 00:32:11,530 --> 00:32:14,630 Δώσε μια ώρα σε μένα, την απαίτησή μου ή τη δική σου ο εγγονός πεθαίνει. 451 00:32:32,840 --> 00:32:35,400 Ήρθα μόνος μου, σύμφωνα με την απαίτησή σου. 452 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 Φυσικά και έχεις. 453 00:32:45,580 --> 00:32:48,280 Δεν ξέρω γιατί ένιωσες την ανάγκη φέρε τον εδώ. Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια 454 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 μπορεί να πάρει. 455 00:32:49,560 --> 00:32:51,900 Ω, οι θάλαμοι είναι επάνω. 456 00:32:53,080 --> 00:32:56,020 Είπες ότι ο Valentine δεν θα το είχε αυτό είδος δύναμης μάγος. Όπως πάντα, αυτός 457 00:32:56,020 --> 00:32:57,020 αψηφά τις προσδοκίες. 458 00:32:58,220 --> 00:32:59,220 Αλλά θα σε χρειαστούμε. 459 00:33:13,550 --> 00:33:16,010 Χρειάζεσαι μια θήκη για να με φτάσεις εδώ. Τώρα ας να πάει. 460 00:33:29,270 --> 00:33:31,790 Το πρώτο άτομο που φεύγει από εδώ είμαι εγώ. 461 00:33:36,330 --> 00:33:37,309 Προσπαθήστε ξανά. 462 00:33:37,310 --> 00:33:38,970 Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. Ναι, μπορείς. 463 00:33:45,080 --> 00:33:46,160 Μπορείτε να κάνετε τις τιμές. 464 00:34:01,620 --> 00:34:04,800 Πες μου πώς είναι να έχεις τη δική σου όλη η οικογένεια ξέφυγε από πάνω σου. 465 00:34:05,140 --> 00:34:06,079 Αυτό είναι αρκετό. 466 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Πιστέψτε με σε αυτό, εντάξει; 467 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 Εμπιστεύσου με. 468 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Η μητέρα σου... 469 00:34:16,110 --> 00:34:18,889 Νιώθεις σαν να είσαι μόνος σε αυτό κόσμο, έτσι δεν είναι; Σταματήστε το. Εμείς 470 00:34:18,889 --> 00:34:27,770 δοκιμάστε 471 00:34:27,770 --> 00:34:28,609 να σταματήσει. 472 00:34:28,610 --> 00:34:30,590 Με το πάτημα του δακτύλου μου, ο Τζέις πεθαίνει. 473 00:34:44,580 --> 00:34:45,739 Corpora. 474 00:34:52,760 --> 00:34:59,600 Η μητέρα σου δεν θα επιστρέψει ποτέ. Το δικό σου ο πατέρας δεν θα σε αγαπήσει ποτέ. 475 00:35:00,060 --> 00:35:03,660 Ο μόνος λόγος που ήθελε ήταν να χρησιμοποιήσεις εσύ. Το μπάνιο δεν λειτουργεί. 476 00:35:03,880 --> 00:35:07,440 Ήθελες τόσο πολύ έναν αδερφό γιατί τότε τουλάχιστον θα είχες κάποιον 477 00:35:07,440 --> 00:35:11,140 στον πόνο. Σταματήστε το. Δεν μπορώ να το σταματήσω, Κλερ. Αυτό το άδειο συναίσθημα που τρώει 478 00:35:11,140 --> 00:35:15,660 στην ψυχή σου και σε κάνει να νιώθεις σαν εσένα θέλουν να πεθαίνουν μέρα με τη μέρα. Αυτό 479 00:35:15,660 --> 00:35:16,660 δεν σταματά ποτέ. 480 00:35:17,660 --> 00:35:18,920 Τώρα πάρε αυτόν τον πόνο. 481 00:36:32,040 --> 00:36:33,060 Πάρε τη λάθος πλευρά, Κλαρίσα. 482 00:36:34,420 --> 00:36:36,820 Μια μέρα θα καταλάβεις. 483 00:36:57,080 --> 00:36:58,380 Μάλλον λυπάμαι πολύ. 484 00:37:00,780 --> 00:37:02,120 Για όλα όσα έπρεπε να περάσεις. 485 00:37:04,680 --> 00:37:06,040 Αυτή η αγωνία καταστράφηκε. 486 00:37:09,900 --> 00:37:14,720 Με έκανε να ξαναζήσω αναμνήσεις που έχω περάσει αιώνες προσπαθώντας να ξεχάσω. 487 00:37:25,540 --> 00:37:26,900 Ίσως απλά πείτε μου πώς να το διορθώσω. 488 00:37:28,340 --> 00:37:29,680 Πες μου μόνο τι να κάνω. 489 00:37:29,960 --> 00:37:30,960 Παρακαλώ. 490 00:37:40,020 --> 00:37:45,480 Λοιπόν, να σε φωνάξω Daylighter; Κύριε Daylighter. Νομίζω ότι είσαι Άρχοντα 491 00:37:45,480 --> 00:37:46,860 Daylighter. Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 492 00:37:51,820 --> 00:37:55,000 Οι συναντήσεις που μου λέγατε. 493 00:37:56,080 --> 00:37:58,240 Αυτά που πάει η μαμά σου; 494 00:37:59,820 --> 00:38:00,820 Θα σου στείλω όλες τις πληροφορίες. 495 00:38:04,220 --> 00:38:06,760 Γεια, μην ανησυχείς που ο Τζέις δεν είναι Ο αδερφός της Κλάρυ. 496 00:38:08,360 --> 00:38:09,360 Έχει δίκιο η Ρόζα. 497 00:38:10,140 --> 00:38:11,140 Είσαι γάτα. 498 00:38:19,700 --> 00:38:20,840 Κλέρι. Γεια σου. 499 00:38:21,940 --> 00:38:22,940 Γεια σου. 500 00:38:24,800 --> 00:38:27,720 Λυπάμαι αν σου έκανα σκληρή δουλειά απόψε. 501 00:38:28,810 --> 00:38:32,310 Ελπίζω να ξέρεις ότι δεν θα το ήθελα ποτέ κάνε οτιδήποτε για να σε πληγώσει τελείως. Βοήθεια 502 00:38:32,310 --> 00:38:33,450 εγώ με τους ρούνους μου. 503 00:38:34,310 --> 00:38:35,310 Στην πραγματικότητα, 504 00:38:35,910 --> 00:38:37,230 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 505 00:38:38,790 --> 00:38:40,570 Λοιπόν, πώς θα σας φαινόταν για το δείπνο; 506 00:38:45,690 --> 00:38:47,310 Θεέ μου, ήμουν πολύ μπροστά, έτσι δεν είναι; 507 00:38:47,910 --> 00:38:49,510 Ήμουν... Όχι. 508 00:38:49,990 --> 00:38:53,550 Αλλά εγώ... έχω αγόρι. 509 00:38:54,130 --> 00:38:55,970 Φυσικά και ναι. 510 00:38:56,270 --> 00:38:57,870 Είναι καλό να το ακούς. Δεν θα μπορούσατε; 511 00:38:59,450 --> 00:39:00,450 Εμ, 512 00:39:00,850 --> 00:39:02,430 αλλά ευχαριστώ. 513 00:39:03,150 --> 00:39:06,450 Και πάλι για... για όλα. 514 00:39:15,210 --> 00:39:16,210 Γεια σου, 515 00:39:24,090 --> 00:39:25,330 Απλώς προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 516 00:39:27,950 --> 00:39:28,888 Μεγάλη μέρα. 517 00:39:28,890 --> 00:39:29,890 Ναι. 518 00:39:31,330 --> 00:39:34,390 Γιατί δεν μου το είπες; 519 00:39:35,970 --> 00:39:37,670 Έμαθα ότι ο Τζέις δεν είναι αδερφός σου. 520 00:39:39,290 --> 00:39:42,990 Σκεφτόμουν ίσως, χμ, ίσως το ο λόγος που δεν μου το είπες ήταν γιατί 521 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 προσπαθούσαν απλώς να σκεφτούν. 522 00:39:44,930 --> 00:39:47,650 Τώρα λοιπόν που δεν είναι αδερφός σου... Όχι, όχι, Σάιμον. 523 00:39:50,090 --> 00:39:54,810 Εντάξει, κοίτα, τον λόγο που δεν σου είπα δεν ήθελα να ανησυχείς και... 524 00:39:56,110 --> 00:39:58,570 Και το μόνο που σε έχω κάνει είναι να ανησυχείς και περιστροφή. 525 00:40:01,350 --> 00:40:02,450 λυπάμαι πολύ. 526 00:40:05,030 --> 00:40:06,410 Ξεχάστε το λοιπόν. 527 00:40:08,970 --> 00:40:11,310 Δεν είμαι τόσο εύκολο να ξεφορτωθώ. 528 00:40:28,170 --> 00:40:31,250 Ξέρω πού είναι αυτή η τολμηρή αψήφισή σου προέρχεται από. 529 00:40:36,450 --> 00:40:38,030 Είσαι σαν τον πατέρα σου. 530 00:40:43,950 --> 00:40:46,830 Το έβγαλα από το διαμέρισμα του Μάγκνους. 531 00:40:47,090 --> 00:40:48,230 Σου ανήκει τώρα. 532 00:40:52,690 --> 00:40:54,970 Σου έχουν αφαιρέσει πολλά, Τζέις. 533 00:40:55,890 --> 00:40:57,330 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν πλέον. 534 00:41:01,130 --> 00:41:07,030 Προέρχεστε από μια γραμμή μεγάλων και ισχυροί κυνηγοί σκιών, 535 00:41:07,170 --> 00:41:12,890 από μια οικογένεια που έχει σεβαστεί γενιές και φοβούνται από 536 00:41:12,890 --> 00:41:18,010 αυτοί που αντιτίθενται σε όλα τα καλά και απλά. 537 00:41:20,150 --> 00:41:22,130 Αυτό το δαχτυλίδι το υποδηλώνει. 538 00:41:37,300 --> 00:41:44,140 Τώρα, αγόρι μου, πρόκειται να το μάθεις τι σημαίνει να είσαι α 539 00:41:44,140 --> 00:41:45,140 Herondale.